Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De weg des mensen is gans verkeerd en vreemd; maar het werk des zuiveren is recht. |
| WLC | הֲפַכְפַּ֬ךְ דֶּ֣רֶךְ אִ֣ישׁ וָזָ֑ר וְ֝זַ֗ךְ יָשָׁ֥ר פָּעֳלֹֽו׃ |
| Trans. | hăfaḵəpaḵə dereḵə ’îš wāzār wəzaḵə yāšār pā‘ŏlwō: |
| AC | ח הפכפך דרך איש וזר וזך ישר פעלו |
| ASV | The way of him that is laden with guilt is exceeding crooked; But as for the pure, his work is right. |
| BE | Twisted is the way of him who is full of crime; but as for him whose heart is clean, his work is upright. |
| Darby | Very crooked is the way of a guilty man; but as for the pure, his work is upright. |
| ELB05 | Vielgewunden ist der Weg des schuldbeladenen Mannes; der Lautere aber, sein Tun ist gerade. |
| LSG | Le coupable suit des voies détournées, Mais l'innocent agit avec droiture. |
| Sch | Wer schuldbeladen ist, muß krumme Wege gehen; wer aber lauter ist, der handelt redlich. |
| Web | The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right. |
